Monday, March 05, 2007

Music and Lyrics 冧歌有情人

整個故事的劇情其實都可以想像得到, 也可謂老土, Hugh Grant亦不表現得有多"冧".

不過對我這等愛發少女白日夢的女孩, 仍挺合意.

因工作關係, 英語聆聽突飛猛進, 看電影不會只看字幕. 發現本片的中文字幕翻譯故意地道化, 看外國電影是一個認識外國文化的好方法, 但字幕如此隱去外地的生活細節, 實在令電影失色.

No comments: