這個書名很誤導, 書的內容沒書名來得"誘人"(對, 請心邪一點以與日本相關的方向想), 正確來說這本書應該叫做"十九世紀英國僕役與其當時生活環境".
所謂"圖解", 其實是左一版字右一版圖, 而很多時都不真正是圖畫, 只是將左邊的文字簡短再撮寫一次, 並不能達到所謂"圖解"效果. 而且日本人寫"圖解女僕", 總會令人想像是日式動漫畫那些穿著傳統女僕服的可愛少女, 怎麼會是書中那些沒特式不有趣的簡單圖書插圖.
書中描述男僕的篇幅跟描述女僕的不相上下, 而且也花了近三分一的篇幅描述維多利亞年代的生活環境. 或者又於參考資料有限, 書中資料零碎, 未能提供更多實質故事讓現代人更理解當時僕役生活.
其實如果這書能以"明天是舞會"的風格, 寫作手法和處理資料的態度來寫作, 效果一定會好得多.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment