旅遊岐視

在旅行社查詢資料時, 身旁有兩位才俊型男士正在查詢日本自遊行資料, 兩人一邊問一邊計劃行程, 聽得出是他們兩個人去旅行, 然後工作人員在確定細節時問: "要兩張單人床還是一張雙人床?" 答曰: "一張雙人床."

就在此時, 正在給我查資料的工作人員也問我: "一張雙人床可以嗎? 你們是一男一女去嗎?" "是." 我想起, 看過好幾張日本自遊行章程都有句remarks寫: "一張雙人床, 須男女同住." 英文是: "Semi-double room, for couples only." 究竟是"只限情侶", 還是"只限男+女"? "須男女同住"是"必須男女同住", 還是"就算你們是一男一女, 也要同住"? 我跟阿媽去行嗎? 為什麼有這麼規定? 是恐同? 還是現場是"Love Hotel"? 費解!