第一次正式看完一本馬術書, 一百五十多頁的中文書, 不知為何看了很久都看不完, 可能是資料太多, 要仔細的看吧.
是台灣的翻譯書, 有時譯文不太好, 會出現: "你就會欣賞到...." (You would appreciate....)等字眼. 不過沒關係, 想看的是內容.
這書是外國人寫給外國人, 尤其是寫給那些有條件養馬的人, 說了很多馬的品種, 馬的工具, 選馬知識, 甚至運送馬匹, 馬房設計和馬匹生病的資料, 對我一個馬術學生來說真正要用的部分不多, 不過學馬不應只識騎, 也要學多點書上的知識, 就算未必有機會運用, 知道一下也好.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment